Coppie serraggio: quando vengono espresse in DAM

[ERGAL]

Ciao..una domandina..
Ho scaricato dalla sezione manuali..quello di officina del Satelis.
Non riesco a interpretare le coppie di serraggio indicate..
Per esempio dischi freno o pinze.. c'e' scritto tipo.. 3m. Dan.. ovvero tutte cifre molto basse...che unita' di coppia e' il formato M.DAN ?
cosa stanno a significare ? a me servono le coppie serraggio NM ovvero in Newton Meters.
Chi mi aiuta ?
grazie

...EDIT...
Trovato.. per convertire in Nm va moltiplicato x 10.
il prefisso "Da" sta ad indicare "DECA"..
Miii ma soli i francesi usano i M.DAN... l'ho trovato su un Forum di rally dedicato alla Peugeot 106

edit by cts: cerca di evitare abbreviazioni in stile SMS, grazie.

[Mix]

Siccome 1 Kg = 9,8 N, credo che i DAN possano essere un multiplo x10 dei Newton in grado di replicare l'unita' Kilogrammo-metro, o Kilogrammetro.

Quindi si puo' stringere una testata con 30 Nm, 3 DAM o 3 Kgm, che indicano tutti la stessa approssimata coppia.

[ERGAL]

Grazie per le correzioni MIX, e' che posto sempre dal cellulare... maledetta abitudine !!